1 dl igazolatlan szesz és vége a "bulinak"? - az APEH és egy kínai számla esete

A jövedéki adó kérdésköréhez tartozik, hogy 2007. július 1-től (benzin), illetve 2008. január 1-től (gázolaj) életbe lép a differenciált jövedéki adómegállapítás az üzemanyagoknál. Ennek értelmében azok az üzemanyagok, amelyek legalább 4.4 térfogatszázalékban biokomponenst tartalmaznak (benzinnél bioetanol, gázolajnál biodízel), literenként több mint 8 forintos jövedéki adóelőleget élveznek, mellyel a kormány az ilyen irányú befektetések ösztönzését kívánja elérni - hangzott el a múlt heti KPMG adókonferencián.

Egy kínaiul kiállított számla és az APEH esete

2006 elejétől Magyarországon gyakorlatilag bármilyen nyelven kiállítható kereskedelmi partnerek között számla, illetve bizonylat, azonban ha az adójogi tényállás megköveteli azt, akkor az APEH felszólítására a kiállítónak hitelesen le kell fordíttatnia azt magyar nyelvre.

Érdemes megjegyezni, hogy a számviteli törvény szerint számos dokumentum beletartozik a bizonylat kategóriába, de a fenti törvény csak az Európai Uniós kereskedelemmel kapcsolatos bizonylatokra vonatkozik, tehát pl. a szerződésekre, belső levelezésekre nem. A partnerek között nagy mennyiségben (esetleg ezres nagyságrendben) kiállított (sorozat)számláknál sem az összesre, hanem egy-egy darabra vonatkozik a fordítási kötelezettség.

Amennyiben fordításra szólít fel egy számlakibocsátót az APEH, annak elkészülési ideje nem számít bele az ellenőrzési határidőbe. Magyarországon jelenleg csupán egyetlen hiteles fordítást kibocsátó cég működik, ez az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI).

Az esetleges bonyodalmak és a fordítással járó költségek elkerülése érdekében célszerű lehet a cégeknek kétnyelvű számlát kibocsátani (itt a fordítás felelőssége a kibocsátóé).

Az adókonferencián az is elhangzott: technikailag nem kivitelezhető az a jövő januári terv, hogy az adózók egy számlára fizessék be az adó- és járulékkötelezettségüket, így hat számlára kell majd teljesíteniük azt. A széleskörű adózói rétegnek csupán 2007. január elsejétől lesz ez a kötelezettsége.

A havi elektronikus munkáltatói adatszolgáltatás eredetileg most januártól indulna, azonban a technikai kivitelezhetetlenség miatt ezt csak az áprilisi teljesítmények után május 12-én kell majd megtenni a legnagyobb 10 ezer adózónak, a kiemelt adózóknak, valamint a havi és negyedéves adóbevallásra kötelezetteknek.

A technikai kivitelezhetetlenséget jól érzékelteti, hogy a 100 legnagyobb adózó közül 70-nek még nincs számítógépe, a rendszer ugyanakkor azt követeli meg, hogy havonta 26 fajta adatot küldjön a munkáltató minden munkavállalója után. Érdemes megjegyezni, hogy a januártól módosuló adóigazgatásról szóló törvény szerint a 3000 legnagyobb adózó APEH általi ellenőrzése 2-ről 3 évre változik.